华风岂不声，默与静者吹。
凉月自入袖，默许静者知。
风乎岂必尔，月亦听所之。
静者亦若是，弗与俗子期。
俗方日日浮，静岂忍诡随。
山林隘乾坤，小大各有宜。
思君令人老，一见动岁时。
下塘通上塘，一苇何远而。
畴曩北山日，皂盖松间飞。
澄潜二三子，喜迓见睫眉。
著翁泉上亭，泉石讶久违。
透闸观涛澜，雪溅冰玉澌。
激翁技痒处，汹涌翻文辞。

jì qīu táng chén jìng fǔ
huá fēng qǐ bù shēng，
mò yǔ jìng zhě chūi。
liáng yuè zì rù xìu，
mò xǔ jìng zhě zhī。
fēng hū qǐ bì ěr，
yuè yì tīng suǒ zhī。
jìng zhě yì ruò shì，
fú yǔ sú zǐ qī。
sú fāng rì rì fú，
jìng qǐ rěn gǔi súi。
shān lín ài gān kūn，
xiǎo dà gè yǒu yí。
sī jūn lìng rén lǎo，
yī jiàn dòng sùi shí。
xià táng tōng shàng táng，
yī wěi hé yuǎn ér。
chóu nǎng běi shān rì，
zào gài sōng jiān fēi。
chéng qián èr sān zǐ，
xǐ yà jiàn jié méi。
zhù wēng quán shàng tíng，
quán shí yà jǐu wéi。
tòu zhá guān tāo lán，
xuě jiàn bīng yù sī。
jī wēng jì yǎng chù，
xiōng yǒng fān wén cí。