曾学坡老戒诗篇，忽见旧稿心茫然。
抛残弃置业已久，阿谁呵护疑神仙。
平生钝挚无所好，差喜结得翰墨缘。
浅陋粗疏何足道，不为物害为物嫌。
山头讴歌惟恐罔两怒，江上行吟又恐惊龙眠。
岁月虚抛佳景负，缄口更比金人坚。
谁知造化笑我才短不足忌，许我拙句人间小住三千年。

jǐu bù zuò shī ǒu jiàn jìu gǎo xì chéng duǎn zhāng
céng xué pō lǎo jiè shī piān，
hū jiàn jìu gǎo xīn máng rán。
pāo cán qì zhì yè yǐ jǐu，
ā shúi hē hù yí shén xiān。
píng shēng dùn zhì wú suǒ hǎo，
chà xǐ jié dé hàn mò yuán。
qiǎn lòu cū shū hé zú dào，
bù wèi wù hài wèi wù xián。
shān tóu ōu gē wéi kǒng wǎng liǎng nù，
jiāng shàng xíng yín yòu kǒng liáng lóng mián。
sùi yuè xū pāo jiā jǐng fù，
jiān kǒu gèng bǐ jīn rén jiān。
shúi zhī zào huà xiào wǒ cái duǎn bù zú jì，
xǔ wǒ zhuó jù rén jiān xiǎo zhù sān qiān nián。