傍井双桐树，苕苕拂故宫。
清凉生夜月，飒沓起秋风。
作瑟材徒具，栖鸾事已空。
蔡郎无近信，惆怅碧云中。

shuāng tóng shēng kōng jǐng
bàng jǐng shuāng tóng shù，
tiáo tiáo fú gù gōng。
qīng liáng shēng yè yuè，
sà tà qǐ qīu fēng。
zuò sè cái tú jù，
qī luán shì yǐ kōng。
cài láng wú jìn xìn，
chóu chàng bì yún zhōng。