山衔古寺秋，石路晚幽幽。
谷掩云移树，钟残月在楼。
烟萝和露滴，风叶乱泉流。
禅暇閒来往，东西溪上头。

qīu rì huá shǒu tái yuàn
shān xián gǔ sì qīu，
shí lù wǎn yōu yōu。
gǔ yǎn yún yí shù，
zhōng cán yuè zài lóu。
yān luó hé lù dī，
fēng yè luàn quán líu。
shàn xiá xián lái wǎng，
dōng xī xī shàng tóu。