树老庭荒不记春，天朝裳服俨遗身。
空悲乡国生翰鸟，似立朝门待舌人。
灯火青荧通晦夜，廊龛寂历罥丝尘。
从今断却当年恨，海舶无因过此津。

dá xī sī kōng xiàng
shù lǎo tíng huāng bù jì chūn，
tiān zhāo cháng fú yǎn yí shēn。
kōng bēi xiāng guó shēng hàn niǎo，
sì lì zhāo mén dài shé rén。
dēng huǒ qīng yíng tōng hùi yè，
láng kān jì lì juàn sī chén。
cóng jīn duàn què dāng nián hèn，
hǎi bó wú yīn guò cǐ jīn。