主人閒馆肃，此日一阳生。
树带葳蕤白，池含凛冽清。
人家寒闭户，山县早关城。
野衲复何事，烧炉向到明。

cháng zhì rì tí céng mǒu guǎn bì
zhǔ rén xián guǎn sù，
cǐ rì yī yáng shēng。
shù dài wēi rúi bái，
chí hán lǐn liè qīng。
rén jiā hán bì hù，
shān xiàn zǎo guān chéng。
yě nà fù hé shì，
shāo lú xiàng dào míng。