昔年曾探此溪梅，霜鬓犹能策杖来。
我认断桥寻旧主，云移疏影尽新栽。
香风簇族沉山阁，涧水泠泠绕石台。
踏遍不辞归路远，斜阳穿破竹林隈。

huáng cūn tàn méi
xī nián céng tàn cǐ xī méi，
shuāng bìn yóu néng cè zhàng lái。
wǒ rèn duàn qiáo xún jìu zhǔ，
yún yí shū yǐng jǐn xīn zāi。
xiāng fēng cù zú chén shān gé，
jiàn shǔi líng líng rào shí tái。
tà biàn bù cí gūi lù yuǎn，
xié yáng chuān pò zhú lín wēi。