笠杖日萧索，高吟魄转清。
捲帘望秋月，竟夕倚秋声。
世累随时遣，神仙待晚成。
西风山气早，惆怅铁桥情。

jì xuē jiàn gōng
lì zhàng rì xiāo suǒ，
gāo yín pò zhuǎn qīng。
juǎn lián wàng qīu yuè，
jìng xī yǐ qīu shēng。
shì lèi súi shí qiǎn，
shén xiān dài wǎn chéng。
xī fēng shān qì zǎo，
chóu chàng tiě qiáo qíng。