已成垂蹇到琼南，况复刀兵劫正酣。
酸鼻霜戈公豕突，愁人壮岁失鸡谈。
折冲不用追风马，弭祸无过白玉簪。
若是王明今广烛，天威咫尺或能严。

zǐ yè shī qí wǔ
yǐ chéng chúi jiǎn dào qióng nán，
kuàng fù dāo bīng jié zhèng hān。
suān bí shuāng gē gōng shǐ tū，
chóu rén zhuàng sùi shī jī tán。
zhé chōng bù yòng zhūi fēng mǎ，
mǐ huò wú guò bái yù zān。
ruò shì wáng míng jīn guǎng zhú，
tiān wēi zhǐ chǐ huò néng yán。