寒林萧瑟动离愁，落日那堪送旧游。
落里远来披野雪，一冬归去逐沙鸥。
山烟片片迎征骑，梅雨霏霏点客舟。
自后欲知重过晤，南台深处一丹丘。

sòng chén cháng qīng huán mǐn
hán lín xiāo sè dòng lí chóu，
luò rì nà kān sòng jìu yóu。
luò lǐ yuǎn lái pī yě xuě，
yī dōng gūi qù zhú shā ōu。
shān yān piàn piàn yíng zhēng qí，
méi yǔ fēi fēi diǎn kè zhōu。
zì hòu yù zhī zhòng guò wù，
nán tái shēn chù yī dān qīu。