明灭孤檠剩一身，花残时似可怜春。
釭昏雨气红将褪，壁带寒烟暗欲匀。
风叶夜猿愁并悄，女萝山鬼若为邻。
上林雁足悬知好，黯淡无因得认真。

dēng lán
míng miè gū qíng shèng yī shēn，
huā cán shí sì kě lián chūn。
gāng hūn yǔ qì hóng jiāng tùn，
bì dài hán yān àn yù yún。
fēng yè yè yuán chóu bìng qiǎo，
nv̌ luó shān gǔi ruò wèi lín。
shàng lín yàn zú xuán zhī hǎo，
àn dàn wú yīn dé rèn zhēn。