薄暮长陂林悄悄，短筇迟影发苍苍。
群阴消尽人同老，一气潜生天渐忙。
学雪梨花偷试白，宿梅春鸟误啼黄。
无端恼乱东溪竹，叶叶西风背夕阳。

tóng jì rǔ cháng lǎo cháng zhì wǎn bù
bó mù cháng bēi lín qiǎo qiǎo，
duǎn qióng chí yǐng fā cāng cāng。
qún yīn xiāo jǐn rén tóng lǎo，
yī qì qián shēng tiān jiàn máng。
xué xuě lí huā tōu shì bái，
sù méi chūn niǎo wù tí huáng。
wú duān nǎo luàn dōng xī zhú，
yè yè xī fēng bèi xī yáng。