潮阳瘴烟黑，去京路八千。
吏部有大功，得罪斥守藩。
朝冲江雾行，夜枕江涛眠。
蛟蜃作怪变，时时攀船舷。
鱼龙吐火焰，往往出波閒。
故为相恐怖，倏忽千万端。
道在安可劫，处之自晏然。
我乏尺寸效，月食二万钱。
自请西南来，此行非窜迁。
蜀山险可升，蜀道高可缘。
上无岚气蒸，下无波涛翻。
步觉阁道稳，身履剑门安。
惟怀吏部节，不知蜀道难。

shǔ dào zì miǎn
cháo yáng zhàng yān hēi，
qù jīng lù bā qiān。
lì bù yǒu dà gōng，
dé zùi chì shǒu fán。
zhāo chōng jiāng wù xíng，
yè zhěn jiāng tāo mián。
jiāo shèn zuò guài biàn，
shí shí pān chuán xián。
yú lóng tǔ huǒ yàn，
wǎng wǎng chū bō xián。
gù wèi xiāng kǒng bù，
shū hū qiān wàn duān。
dào zài ān kě jié，
chù zhī zì yàn rán。
wǒ fá chǐ cùn xiào，
yuè shí èr wàn qián。
zì qǐng xī nán lái，
cǐ xíng fēi cuàn qiān。
shǔ shān xiǎn kě shēng，
shǔ dào gāo kě yuán。
shàng wú lán qì zhēng，
xià wú bō tāo fān。
bù jué gé dào wěn，
shēn lv̌ jiàn mén ān。
wéi huái lì bù jié，
bù zhī shǔ dào nán。