独怜今夜静，红烛对人清。
户密凝香气，窗虚纳市声。
华镫自斗彩，满月却嫌明。
一步疏檐下，春星纵复横。

yuán xī zhāi zhōng dú zuò
dú lián jīn yè jìng，
hóng zhú dùi rén qīng。
hù mì níng xiāng qì，
chuāng xū nà shì shēng。
huá dēng zì dǒu cǎi，
mǎn yuè què xián míng。
yī bù shū yán xià，
chūn xīng zòng fù héng 。