高窗晦积雨，连晨娱篇帙。
耽慵情方宜，嗜寂意尤密。
风柔园条变，溜湿阶蔬茁。
宿阴渐已收，幽禽时唧唧。
隐几欲忘言，斜光透云日。

zhāi zhōng yǔ xiē zì shù
gāo chuāng hùi jī yǔ，
lián chén yú piān zhì。
dān yōng qíng fāng yí，
shì jì yì yóu mì。
fēng róu yuán tiáo biàn，
līu shī jiē shū zhuó。
sù yīn jiàn yǐ shōu，
yōu qín shí jī jī。
yǐn jī yù wàng yán，
xié guāng tòu yún rì 。