古观多松桧，幽期近暮秋。
坐看新月上，间见断云愁。
野思同花鸟，乡情隔岛洲。
轻寒披鹤氅，隐几自搔头。

tí dòng líng guān
gǔ guān duō sōng kuài，
yōu qī jìn mù qīu。
zuò kàn xīn yuè shàng，
jiān jiàn duàn yún chóu。
yě sī tóng huā niǎo，
xiāng qíng gé dǎo zhōu。
qīng hán pī hè chǎng，
yǐn jī zì sāo tóu 。