梅开深处即孤山，高卧柴门昼亦关。
踏破苍苔人不见，立残清影鹤初还。
尊中酒满常拌醉，驴背诗多却费删。
珍重东君留索笑，漫劳驿使一枝攀。

méi huā cūn fǎng pǔ hè tiān
méi kāi shēn chù jí gū shān，
gāo wò chái mén zhòu yì guān。
tà pò cāng tái rén bù jiàn，
lì cán qīng yǐng hè chū huán。
zūn zhōng jǐu mǎn cháng bàn zùi，
lv́ bèi shī duō què fèi shān。
zhēn zhòng dōng jūn líu suǒ xiào，
màn láo yì shǐ yī zhī pān。