十年同学在，半笠到西山。
独念相思苦，都忘行路难。
风生云影碎，雨过水声潺。
对此幽栖事，商量好闭关。

guò yù huá jīng shè fǎng hùi dá shàng zuò
shí nián tóng xué zài，
bàn lì dào xī shān。
dú niàn xiāng sī kǔ，
dū wàng xíng lù nán。
fēng shēng yún yǐng sùi，
yǔ guò shǔi shēng chán。
dùi cǐ yōu qī shì，
shāng liàng hǎo bì guān。