鸟宿柴门静，更深别意倾。
孤灯寒有晕，细雨夜无声。
渡晓人争立，潮平橹乱鸣。
君今成独往，老罢苦为情。

xiǎo shàng rén huán zhè dōng
niǎo sù chái mén jìng，
gèng shēn bié yì qīng。
gū dēng hán yǒu yūn，
xì yǔ yè wú shēng。
dù xiǎo rén zhēng lì，
cháo píng lǔ luàn míng。
jūn jīn chéng dú wǎng，
lǎo bà kǔ wèi qíng 。