划破青山劈箭来，冷然一喝忽飞回。
截流机峻吹毛利，逐浪声消劫石灰。
空有烟霞同寂寞，绝无丘壑起喧豗。
松门落得幽闲甚，烂熳黄花覆绿苔。

gǔ shān hē shǔi yán
huá pò qīng shān pī jiàn lái，
lěng rán yī hē hū fēi húi。
jié líu jī jùn chūi máo lì，
zhú làng shēng xiāo jié shí hūi。
kōng yǒu yān xiá tóng jì mò，
jué wú qīu hè qǐ xuān hūi。
sōng mén luò dé yōu xián shén，
làn màn huáng huā fù lv̀ tái。