彦章退然才中人，讥诃唾笑皆奇伟。
看君落笔挟风雷，涣然成文风行水。
坐令前辈作九原，子固精神老坡气。
儒生寒酸不上眼，此郎要是天下士。
嗟予生计等飞鸟，翩翩吴头复楚尾。
去年兴废看京华，笑傲清狂人背指。
君独折简坐致我，迎门欢笑自挈履。
旧闻牛鸣马不仰，女逐臭夫那有理。
今年黄花南浦岸，忽然见君失声喜。
僧房借榻营夜语，灯火照人如梦寐。
怀中卿相且袖手，翰墨风流聊戏耳。
行看上书苫块中，凛凛范公只君是。

nán chāng zhòng hùi wāng yàn zhāng
yàn zhāng tùi rán cái zhōng rén，
jī hē tuò xiào jiē qí wěi。
kàn jūn luò bǐ xié fēng léi，
huàn rán chéng wén fēng xíng shǔi。
zuò lìng qián bèi zuò jǐu yuán，
zǐ gù jīng shén lǎo pō qì。
rú shēng hán suān bù shàng yǎn，
cǐ láng yào shì tiān xià shì。
jiē yú shēng jì děng fēi niǎo，
piān piān wú tóu fù chǔ wěi。
qù nián xīng fèi kàn jīng huá，
xiào ào qīng kuáng rén bèi zhǐ。
jūn dú zhé jiǎn zuò zhì wǒ，
yíng mén huān xiào zì qiè lv̌。
jìu wén níu míng mǎ bù yǎng，
nv̌ zhú chòu fū nà yǒu lǐ。
jīn nián huáng huā nán pǔ àn，
hū rán jiàn jūn shī shēng xǐ。
sēng fáng jiè tà yíng yè yǔ，
dēng huǒ zhào rén rú mèng mèi。
huái zhōng qīng xiāng qiě xìu shǒu，
hàn mò fēng líu liáo xì ěr。
xíng kàn shàng shū shān kuài zhōng，
lǐn lǐn fàn gōng zhǐ jūn shì。