翛然无累之神，见此有道之器。
韵收此代之风流，骨含奕世之富贵。
节临事而不夺，貌甚威而常喜。
方其少壮，则酒阑说剑。
横槊赋诗，名动塞垒。
及其倦也，则浮沅湘。
上衡霍，尽室行于山水。
至于醉心翰墨，倾倒肺怀，则有王右辖、吴武陵之风味。
驰至金城，而忠款乃著。
罢归玉关，而功名自至者。
皆非壮岁，庸讵知此老人独不如是乎。

wáng hóng dào shè rén zàn
xiāo rán wú lèi zhī shén，
jiàn cǐ yǒu dào zhī qì。
yùn shōu cǐ dài zhī fēng líu，
gǔ hán yì shì zhī fù gùi。
jié lín shì ér bù duó，
mào shén wēi ér cháng xǐ。
fāng qí shǎo zhuàng，
zé jǐu lán shuō jiàn。
héng shuò fù shī，
míng dòng sāi lěi。
jí qí juàn yě，
zé fú yuán xiāng。
shàng héng huò，
jǐn shì xíng yú shān shǔi。
zhì yú zùi xīn hàn mò，
qīng dǎo fèi huái，
zé yǒu wáng yòu xiá 、 wú wǔ líng zhī fēng wèi。
chí zhì jīn chéng，
ér zhōng kuǎn nǎi zhù。
bà gūi yù guān，
ér gōng míng zì zhì zhě。
jiē fēi zhuàng sùi，
yōng jù zhī cǐ lǎo rén dú bù rú shì hū。