湘云遮世路，闲客此闲行。
弥日不忍去，眷此山水清。
暖窗欲春色，茗椀雪花轻。
道人旧不识，一见意已倾。
人主无根蒂，聚散如流萍。
聊炷返魂梅，将以熏道情。
此诗亦偶尔，夫用四座惊。

zèng zhū wéi nà
xiāng yún zhē shì lù，
xián kè cǐ xián xíng。
mí rì bù rěn qù，
juàn cǐ shān shǔi qīng。
nuǎn chuāng yù chūn sè，
míng wǎn xuě huā qīng。
dào rén jìu bù shì，
yī jiàn yì yǐ qīng。
rén zhǔ wú gēn dì，
jù sàn rú líu píng。
liáo zhù fǎn hún méi，
jiāng yǐ xūn dào qíng。
cǐ shī yì ǒu ěr，
fū yòng sì zuò liáng。