书堂山崦西，微路经桑柘。
婉婉绿阴中，伛偻牵羸马。
须臾将平川，时过幽溪泻。
源深人家稀，落日耕钓罢。
过墙傍修竹，深处开茅舍。
池塘远轩窗，秀露风清夜。
杯盘灯火里，笑语茆檐下。
白酒泻新糟，醇酽如压蔗。
酒酣面发赤，箕坐谈王霸。
排斥出忌讳，怪语令人怕。
野僧旧不欢，痴坐相嘲骂。
但作鹤脑侧，思欢殆无暇。
夜阑乞新诗，自愧非作者。
张灯扫西壁，把笔强驱驾。
万景每骚纵，此夕偶相借。
遂令诸子欢，一一如图画。

cì yùn jīng cài dào fū shū táng
shū táng shān yān xī，
wēi lù jīng sāng zhè。
wǎn wǎn lv̀ yīn zhōng，
yǔ lv̌ qiān léi mǎ。
xū yú jiāng píng chuān，
shí guò yōu xī xiè。
yuán shēn rén jiā xī，
luò rì gēng diào bà。
guò qiáng bàng xīu zhú，
shēn chù kāi máo shè。
chí táng yuǎn xuān chuāng，
xìu lù fēng qīng yè。
bēi pán dēng huǒ lǐ，
xiào yǔ mǎo yán xià。
bái jǐu xiè xīn zāo，
chún yàn rú yā zhè。
jǐu hān miàn fā chì，
jī zuò tán wáng bà。
pái chì chū jì hùi，
guài yǔ lìng rén pà。
yě sēng jìu bù huān，
chī zuò xiāng cháo mà。
dàn zuò hè nǎo cè，
sī huān dài wú xiá。
yè lán qǐ xīn shī，
zì kùi fēi zuò zhě。
zhāng dēng sǎo xī bì，
bǎ bǐ qiáng qū jià。
wàn jǐng měi sāo zòng，
cǐ xī ǒu xiāng jiè。
sùi lìng zhū zǐ huān，
yī yī rú tú huà。