山深久不晴，领略三伏暑。
夜凉闻风泉，疑作空阶雨。
但觉纸窗明，不知山月吐。
阶除偶独立，满庭浩风露。
室閒门未掩，时有飞萤度。
馀生愿俱子，万壑千岩处。
艰难百忧中，长恐此心负。
今宵复对榻，乐事遽如许。
地偏心亦远，喜俗忧自去。
风光如辋川，窈窕辛夷坞。
以短暴弟长，正坐功名误。
何如庐山阴，一水断世路。
持远两镜临，于中可无睹。
此诗若散缓，熟读有奇趣。
便觉陶渊明，彷佛见眉宇。

shí lìu yè shì chāo rán
shān shēn jǐu bù qíng，
lǐng lvè sān fú shǔ。
yè liáng wén fēng quán，
yí zuò kōng jiē yǔ。
dàn jué zhǐ chuāng míng，
bù zhī shān yuè tǔ。
jiē chú ǒu dú lì，
mǎn tíng hào fēng lù。
shì xián mén wèi yǎn，
shí yǒu fēi yíng dù。
yú shēng yuàn jù zǐ，
wàn hè qiān yán chù。
jiān nán bǎi yōu zhōng，
cháng kǒng cǐ xīn fù。
jīn xiāo fù dùi tà，
lè shì jù rú xǔ。
dì piān xīn yì yuǎn，
xǐ sú yōu zì qù。
fēng guāng rú wǎng chuān，
yǎo tiǎo xīn yí wù。
yǐ duǎn bào dì cháng，
zhèng zuò gōng míng wù。
hé rú lú shān yīn，
yī shǔi duàn shì lù。
chí yuǎn liǎng jìng lín，
yú zhōng kě wú dǔ。
cǐ shī ruò sàn huǎn，
shú dú yǒu qí qù。
biàn jué táo yuān míng，
páng fó jiàn méi yǔ。