迸破莓苔地，亭亭出短篱。
箨随风雨解，根有岁寒期。
凤管终须奏，渔竿莫可窥。
傥容常守节，定见化龙时。

xīn sǔn zhú
bèng pò méi tái dì，
tíng tíng chū duǎn lí。
tuò súi fēng yǔ jiě，
gēn yǒu sùi hán qī。
fèng guǎn zhōng xū zòu，
yú gān mò kě kūi。
tǎng róng cháng shǒu jié，
dìng jiàn huà lóng shí 。