好诗无音律，至文难言说。
学之无他术，先要心路绝。
兀坐送清昼，万事付一拙。
如是三十年，大巧自发越。
万象赴陶冶，百怪乞提挈。
兴来忽运笔，妙处无前哲。
古来翰墨士，外此别无诀。
明也江南来，俊气方烈烈。
乘潮观海门，入越探禹穴。
须从言外参，莫向纸上窃。
此方吾必秘，为子轻漏洩。
慎勿语俗子，只可自怡悦。

zèng míng shì zhě
hǎo shī wú yīn lv̀，
zhì wén nán yán shuō。
xué zhī wú tā zhú，
xiān yào xīn lù jué。
wù zuò sòng qīng zhòu，
wàn shì fù yī zhuó。
rú shì sān shí nián，
dà qiǎo zì fā yuè。
wàn xiàng fù táo yě，
bǎi guài qǐ tí qiè。
xīng lái hū yùn bǐ，
miào chù wú qián zhé。
gǔ lái hàn mò shì，
wài cǐ bié wú jué。
míng yě jiāng nán lái，
jùn qì fāng liè liè。
chéng cháo guān hǎi mén，
rù yuè tàn yǔ xué。
xū cóng yán wài cān，
mò xiàng zhǐ shàng qiè。
cǐ fāng wú bì mì，
wèi zǐ qīng lòu xiè。
shèn wù yǔ sú zǐ，
zhǐ kě zì yí yuè 。