枕上潮来万马声，寒镫孤馆梦魂惊。
天空鸿雁传归信，岁晏妻孥忆远行。
此会偶然同逆旅，相亲何意若平生。
明年待尔孤山侧，千树梅花一笑迎。

jiāng gūi líu bié xiāo mù jìng fǔ
zhěn shàng cháo lái wàn mǎ shēng，
hán dēng gū guǎn mèng hún liáng。
tiān kōng hóng yàn chuán gūi xìn，
sùi yàn qī nú yì yuǎn xíng。
cǐ hùi ǒu rán tóng nì lv̌，
xiāng qīn hé yì ruò píng shēng。
míng nián dài ěr gū shān cè，
qiān shù méi huā yī xiào yíng。