平生足迹遍九州，知子笔端回万牛。
歙砚故持赠，夜光非暗投。
兹实旧坑子坑尾，远胜洮州绿鸭头。
清淑之德隐于石，珉中玉表非其俦。
惨淡风漪生，葱茏云气浮。
故人初赠我，千金未为酬。
久磨土灰实砚耻，况拙辞章为砚羞。
奇宝岂可穷士收，定为神夺鬼所偷，物得其托复何求。
所以椟而致，贱子不敢留。
摛藻可以丽春华，学书亦足森银钩。
百氏之学资芟修，六经之文资校仇。
虽然吾不愿子以之属文如曹刘，吾不愿子以之奏赋如枚邹。
愿子提携与之登瀛洲，献可替否近冕旒。
力陈治安活国谋，以宽吾君宵旰忧。

sòng xī yàn yǔ péi táng qīng
píng shēng zú jī biàn jǐu zhōu，
zhī zǐ bǐ duān húi wàn níu。
xī yàn gù chí zèng，
yè guāng fēi àn tóu。
zī shí jìu kēng zǐ kēng wěi，
yuǎn shèng táo zhōu lv̀ yā tóu。
qīng shú zhī dé yǐn yú shí，
mín zhōng yù biǎo fēi qí chóu。
cǎn dàn fēng yī shēng，
cōng lóng yún qì fú。
gù rén chū zèng wǒ，
qiān jīn wèi wèi chóu。
jǐu mó tǔ hūi shí yàn chǐ，
kuàng zhuó cí zhāng wèi yàn xīu。
qí bǎo qǐ kě qióng shì shōu，
dìng wèi shén duó gǔi suǒ tōu，
wù dé qí tuō fù hé qíu。
suǒ yǐ dú ér zhì，
jiàn zǐ bù gǎn líu。
chī zǎo kě yǐ lì chūn huá，
xué shū yì zú sēn yín gōu。
bǎi shì zhī xué zī shān xīu，
lìu jīng zhī wén zī xiào chóu。
sūi rán wú bù yuàn zǐ yǐ zhī shǔ wén rú cáo líu，
wú bù yuàn zǐ yǐ zhī zòu fù rú méi zōu。
yuàn zǐ tí xié yǔ zhī dēng yíng zhōu，
xiàn kě tì fǒu jìn miǎn líu。
lì chén zhì ān huó guó móu，
yǐ kuān wú jūn xiāo gàn yōu 。