乡园书久断，寒夜起归心。
远路秦关外，啼猿剑树深。
贫游年暗改，醉卧月空沈。
几夕疏林下，相思废静吟。

jì xú rèn
xiāng yuán shū jǐu duàn，
hán yè qǐ gūi xīn。
yuǎn lù qín guān wài，
tí yuán jiàn shù shēn。
pín yóu nián àn gǎi，
zùi wò yuè kōng shěn。
jī xī shū lín xià，
xiāng sī fèi jìng yín 。