寒斋坐无事，对此春昼雨。
双鸿自南来，流韵落庭庑。
起寻故人书，别绪那可数。
春草南园绿，秋月西林吐。
歌诗每达夜，笑噱曾过午。
云龙忽乖张，感物益悽楚。
何时倒清尊，共醉恒川浒。

jì luō rǔ shí
hán zhāi zuò wú shì，
dùi cǐ chūn zhòu yǔ。
shuāng hóng zì nán lái，
líu yùn luò tíng wǔ。
qǐ xún gù rén shū，
bié xù nà kě shù。
chūn cǎo nán yuán lv̀，
qīu yuè xī lín tǔ。
gē shī měi dá yè，
xiào jué céng guò wǔ。
yún lóng hū guāi zhāng，
gǎn wù yì qī chǔ。
hé shí dǎo qīng zūn，
gòng zùi héng chuān hǔ。