简牍贤劳日，曾闻干办声。
九年今奏最，三语早知名。
日照金门近，风传禁漏清。
圣朝多雨露，行矣被恩荣。

zèng kǎo mǎn chuán
jiǎn dú xián láo rì，
céng wén gān bàn shēng。
jǐu nián jīn zòu zùi，
sān yǔ zǎo zhī míng。
rì zhào jīn mén jìn，
fēng chuán jìn lòu qīng。
shèng zhāo duō yǔ lù，
xíng yǐ bèi ēn róng。