直干凌霜古，清辉似草堂。
倚栏苍雪冷，捲㡢翠云凉。
向日秋停盖，和风晚奏簧。
期君贞节操，持此到岩廊。

sōng xuān
zhí gān líng shuāng gǔ，
qīng hūi sì cǎo táng。
yǐ lán cāng xuě lěng，
juǎn màn cùi yún liáng。
xiàng rì qīu tíng gài，
hé fēng wǎn zòu huáng。
qī jūn zhēn jié cāo，
chí cǐ dào yán láng。