闻道衡门下，洋洋可乐饥。
今兹历贫贱，斯言若我欺。
兰菊虽可餐，不如藿与藜。
芰荷虽可服，不如绤与絺。
湘江无快语，监河有哀辞。
人生苟困穷，自谋策难奇。
北望望北斗，南望望南箕。
只有空仓雀，与我同所悲。

zèng yí yǔ
wén dào héng mén xià，
yáng yáng kě lè jī。
jīn zī lì pín jiàn，
sī yán ruò wǒ qī。
lán jú sūi kě cān，
bù rú huò yǔ lí。
jì hé sūi kě fú，
bù rú xì yǔ chī。
xiāng jiāng wú kuài yǔ，
jiān hé yǒu āi cí。
rén shēng gǒu kùn qióng，
zì móu cè nán qí。
běi wàng wàng běi dǒu，
nán wàng wàng nán jī。
zhǐ yǒu kōng cāng què，
yǔ wǒ tóng suǒ bēi。