岁暮将何适，三山烟雨边。
日明知海气，云尽识江天。
古树开僧寺，寒潮荡客船。
登临殊有意，濡足祗堪怜。

hé rén yóu běi gù
sùi mù jiāng hé shì，
sān shān yān yǔ biān。
rì míng zhī hǎi qì，
yún jǐn shì jiāng tiān。
gǔ shù kāi sēng sì，
hán cháo dàng kè chuán。
dēng lín shū yǒu yì，
rú zú zhī kān lián 。