野木千章合，朱明一洞深。
廿年空梦寐，此日正登临。
流水窗前绕，青山户外阴。
兴来同二子，长啸入云岑。

chū rù zhū míng dòng dōng fāng zǐ wáng zǐ
yě mù qiān zhāng hé，
zhū míng yī dòng shēn。
niàn nián kōng mèng mèi，
cǐ rì zhèng dēng lín。
líu shǔi chuāng qián rào，
qīng shān hù wài yīn。
xīng lái tóng èr zǐ，
cháng xiào rù yún cén。