西京五亩园，花木秀而野。
坡仙作此诗，感事记司马。
深夜独乐堂，气象极闲雅。
晚芳相元佑，勋名动夷夏。

xìu yě yuán
xī jīng wǔ mǔ yuán，
huā mù xìu ér yě。
pō xiān zuò cǐ shī，
gǎn shì jì sī mǎ。
shēn yè dú lè táng，
qì xiàng jí xián yǎ。
wǎn fāng xiāng yuán yòu，
xūn míng dòng yí xià 。