一个山窗漏幻尘，棂棂白映纸痕新。
岂无夜半闻钟者，犹有天明做梦人。
自闇闇中劳摸索，到堂堂处弄精神。
我今更与作转语，推去关来总任真。

xiǎo chuāng wèi míng shàng rén fù
yī gè shān chuāng lòu huàn chén，
líng líng bái yìng zhǐ hén xīn。
qǐ wú yè bàn wén zhōng zhě，
yóu yǒu tiān míng zuò mèng rén。
zì àn àn zhōng láo mō suǒ，
dào táng táng chù nòng jīng shén。
wǒ jīn gèng yǔ zuò zhuǎn yǔ，
tūi qù guān lái zǒng rèn zhēn。