朱子阿堵中，光晦视昏沈。
秖坐醉翁短，初非五色淫。
只消理肝木，未须刮篦金。
睇远野常雾，瞻晴天久阴。
逢人昧真面，而从言语寻。
欲比亢仓子，误名观世音。
其疾止眊焉，岂废聋与瘖。
体具聊乖用，譬如不调琴。
一向甘懵懂，青白非所任。
把卷睫著字，具服倒捉衿。
对酒妄告止，既滟徒拒斟。
出门皆通衢，长迷苍耳林。
平生绝骑马，惴惴在临深。
尚有能为者，千首日细吟。
我知子不晦，其明在诸心。

xì rén duǎn shì
zhū zǐ ā dǔ zhōng，
guāng hùi shì hūn shěn。
zhī zuò zùi wēng duǎn，
chū fēi wǔ sè yín。
zhǐ xiāo lǐ gān mù，
wèi xū guā bì jīn。
dì yuǎn yě cháng wù，
zhān qíng tiān jǐu yīn。
féng rén mèi zhēn miàn，
ér cóng yán yǔ xún。
yù bǐ kàng cāng zǐ，
wù míng guān shì yīn。
qí jí zhǐ mào yān，
qǐ fèi lóng yǔ yīn。
tǐ jù liáo guāi yòng，
pì rú bù diào qín。
yī xiàng gān měng dǒng，
qīng bái fēi suǒ rèn。
bǎ juàn jié zhù zì，
jù fú dǎo zhuō jīn。
dùi jǐu wàng gào zhǐ，
jì yàn tú jù zhēn。
chū mén jiē tōng qú，
cháng mí cāng ěr lín。
píng shēng jué qí mǎ，
zhùi zhùi zài lín shēn。
shàng yǒu néng wèi zhě，
qiān shǒu rì xì yín。
wǒ zhī zǐ bù hùi，
qí míng zài zhū xīn。