金山名天下，名大山则小。
我在童丱时，其名已自晓。
愿登盖有待，待待首空皓。
屡扣土著人，挂漏粗可道。
所亘百亩石，江心泊浮岛。
山中无空处，皆以殿阁绕。
及参能赋者，语莫尽其巧。
我托耳为登，聊且厌怅懊。
譬如山堕梦，其境皆梦造。
梦觉费追随，所得未了了。
有路县不远，有身无大扰。
从地借健步，从天借不老。
便须游一年，写此平生抱。

jì tí jīn shān
jīn shān míng tiān xià，
míng dà shān zé xiǎo。
wǒ zài tóng guàn shí，
qí míng yǐ zì xiǎo。
yuàn dēng gài yǒu dài，
dài dài shǒu kōng hào。
lv̌ kòu tǔ zhù rén，
guà lòu cū kě dào。
suǒ gèn bǎi mǔ shí，
jiāng xīn bó fú dǎo。
shān zhōng wú kōng chù，
jiē yǐ diàn gé rào。
jí cān néng fù zhě，
yǔ mò jǐn qí qiǎo。
wǒ tuō ěr wèi dēng，
liáo qiě yàn chàng ào。
pì rú shān duò mèng，
qí jìng jiē mèng zào。
mèng jué fèi zhūi súi，
suǒ dé wèi le le。
yǒu lù xiàn bù yuǎn，
yǒu shēn wú dà rǎo。
cóng dì jiè jiàn bù，
cóng tiān jiè bù lǎo。
biàn xū yóu yī nián，
xiě cǐ píng shēng bào。