为范南伯寿。
时南伯为张南轩辟宰泸溪，南伯迟迟未行。
因作此词以勉之。
掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。
千古风流今在此，万里功名莫放休。
君王三百州。
燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。
却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不？
寿君双玉瓯。

pò zhèn zǐ · zhí dì líu láng yù dǒu
wèi fàn nán bó shòu。
shí nán bó wèi zhāng nán xuān pì zǎi lú xī，
nán bó chí chí wèi xíng。
yīn zuò cǐ cí yǐ miǎn zhī。
zhí dì líu láng yù dǒu，
guà fān xī zǐ biǎn zhōu。
qiān gǔ fēng líu jīn zài cǐ，
wàn lǐ gōng míng mò fàng xīu。
jūn wáng sān bǎi zhōu。
yàn què qǐ zhī hóng hú，
diāo chán yuán chū dōu móu。
què xiào lú xī rú dǒu dà，
kěn bǎ níu dāo shì shǒu bù ？
shòu jūn shuāng yù ōu。