窗外萧萧疏竹响，一帘柳絮轻飘。
暮寒庭院逼琼瑶。
谢家芳玉树，相对在梅梢。
团扇空思歌白紸，湘天雁语无聊。
自怜杯酒独寒宵。
故乡今夜月，剡曲泛舟还。

lín jiāng xiān dùi xuě yì jūn hùi jì lìu mèi
chuāng wài xiāo xiāo shū zhú xiǎng，
yī lián lǐu xù qīng piāo。
mù hán tíng yuàn bī qióng yáo。
xiè jiā fāng yù shù，
xiāng dùi zài méi shāo。
tuán shàn kōng sī gē bái zhù，
xiāng tiān yàn yǔ wú liáo。
zì lián bēi jǐu dú hán xiāo。
gù xiāng jīn yè yuè，
yǎn qū fàn zhōu huán。