碧烟凄绕愁行客。
客行愁绕凄烟碧。
肠断隔山长。
长山隔断肠。
晓风凄月小。
小月凄风晓。
楼倚奈人愁。
愁人奈倚楼。

pú sà mán sòng zhòng sháo běi shàng húi wén
bì yān qī rào chóu xíng kè。
kè xíng chóu rào qī yān bì。
cháng duàn gé shān cháng。
cháng shān gé duàn cháng。
xiǎo fēng qī yuè xiǎo。
xiǎo yuè qī fēng xiǎo。
lóu yǐ nài rén chóu。
chóu rén nài yǐ lóu。