万树苍茫尽夕烟，庭梅半吐小窗前。
庭河耿耿月初悬。
寒漏声中消蕙草，腊花影里润芸蝉。
此时良夜更堪怜。

wǎn xī shā xuě jì
wàn shù cāng máng jǐn xī yān，
tíng méi bàn tǔ xiǎo chuāng qián。
tíng hé gěng gěng yuè chū xuán。
hán lòu shēng zhōng xiāo hùi cǎo，
là huā yǐng lǐ rùn yún chán。
cǐ shí liáng yè gèng kān lián。