腊月江村霜雪凝，蓬蒿零落绕垂藤。
蓬头浊酒迎寒尽，屋后高丘候日登。
古岸人喧看野烧，小桥船发打河冰。
少年结束将何事，共向东皋赌放鹰。

dōng rì tián jiā
là yuè jiāng cūn shuāng xuě níng，
péng hāo líng luò rào chúi téng。
péng tóu zhuó jǐu yíng hán jǐn，
wū hòu gāo qīu hòu rì dēng。
gǔ àn rén xuān kàn yě shāo，
xiǎo qiáo chuán fā dǎ hé bīng。
shǎo nián jié shù jiāng hé shì，
gòng xiàng dōng gāo dǔ fàng yīng 。