帘幕轻寒，断肠渐入东风片。
游丝千入。
难挽离愁半。
小立回廊，划损雕栏面。
春谁见。
梅花开遍。
烟锁深深院。

diǎn jiàng chún zǎo chūn
lián mù qīng hán，
duàn cháng jiàn rù dōng fēng piàn。
yóu sī qiān rù。
nán wǎn lí chóu bàn。
xiǎo lì húi láng，
huá sǔn diāo lán miàn。
chūn shúi jiàn。
méi huā kāi biàn。
yān suǒ shēn shēn yuàn。