名世持筹岂小匡，声驰三辅控齐梁。
十年望重台端柏，万灶风翻海上霜。
路入白河秋水碧，树添红叶暮山苍。
离樽记取东篱下，骢马归时菊又黄。

gù shī chéng tán shì yán cháng lú
míng shì chí chóu qǐ xiǎo kuāng，
shēng chí sān fǔ kòng qí liáng。
shí nián wàng zhòng tái duān bǎi，
wàn zào fēng fān hǎi shàng shuāng。
lù rù bái hé qīu shǔi bì，
shù tiān hóng yè mù shān cāng。
lí zūn jì qǔ dōng lí xià，
cōng mǎ gūi shí jú yòu huáng。