草草妆台梳裹了，捲帘犹怯凭楼。
年光荏苒又深秋。
一番风似剪，两度月如钩。
病里高堂频嘱道，而今莫更多愁。
当时检点也应休。
重新来眼底，依旧上眉头。

lín jiāng xiān bìng qǐ
cǎo cǎo zhuāng tái shū guǒ le，
juǎn lián yóu qiè píng lóu。
nián guāng rěn rǎn yòu shēn qīu。
yī fān fēng sì jiǎn，
liǎng dù yuè rú gōu。
bìng lǐ gāo táng pín zhǔ dào，
ér jīn mò gèng duō chóu。
dāng shí jiǎn diǎn yě yìng xīu。
zhòng xīn lái yǎn dǐ，
yī jìu shàng méi tóu。