一别仅三年，相看事宛然。
旋添新蒜发，犹耸旧吟肩。
红日征途外，黄花喜气边。
不须劳寄问，姓字有人传。

jiǎn lǐu jùn qīng
yī bié jǐn sān nián，
xiāng kàn shì wǎn rán。
xuán tiān xīn suàn fā，
yóu sǒng jìu yín jiān。
hóng rì zhēng tú wài，
huáng huā xǐ qì biān。
bù xū láo jì wèn，
xìng zì yǒu rén chuán 。