竹色留清睡，薰风昼一帘。
懒因人事少，病觉老颜添。
开槛临昏镜，齐书补坠签。
晚蝉声欲断，新月到溪邻。

zhú sè
zhú sè líu qīng shùi，
xūn fēng zhòu yī lián。
lǎn yīn rén shì shǎo，
bìng jué lǎo yán tiān。
kāi jiàn lín hūn jìng，
qí shū bǔ zhùi qiān。
wǎn chán shēng yù duàn，
xīn yuè dào xī lín 。